ニュージーランドの首相は,国家及び信仰に基づく介護における数十年間にわたる虐待について謝罪している. New Zealand's PM apologizes for decades of widespread abuse in state and faith-based care.
ニュージーランドのクリストファー・ルークソン首相は,1950年から2019年にかけて,国家における何十万人もの子どもや脆弱な大人の虐待,養育,信仰に基づく介護が広がったことに対し,国会で正式の謝罪を表明した. New Zealand's Prime Minister Christopher Luxon issued a formal apology in Parliament for the widespread abuse of hundreds of thousands of children and vulnerable adults in state, foster, and faith-based care from 1950 to 2019. ある 報告 が 明らか に し た ところ に よる と , 身体 的 , 性的 , 心理 的 な 害 を 含め , 約 20 万 人 が 虐待 を 受け まし た。 A report revealed that around 200,000 people suffered abuse, including physical, sexual, and psychological harm. Luxonは,旧政府を代表して謝罪し,政府の責任を認めた. Luxon apologized on behalf of previous governments and acknowledged the government's responsibility. 謝礼は,今後の虐待防止のための補償金及び新法令の施行を要求するが,特定金融計画はまだ明らかにされていない. The apology follows calls for compensation and new legislation to prevent future abuse, though specific financial plans have not been disclosed yet.