シャイク・ハシナのダッカでの集会を 反対派が阻止し バングラデシュの政治緊張を高めた. Opponents block Sheikh Hasina's rally in Dhaka, escalating political tensions in Bangladesh.
バングラデシュの元首相シェイク・ハサナの反対者たちは、ライバルのカルダ・ジアと保守的なジャマト=イ・イスラミ党を含め、ダッカでアフマリーグの集会を開催することを妨げた。 Opponents of former Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, including her rival Khaleda Zia and the conservative Jamaat-e-Islami party, prevented the Awami League from holding a rally in Dhaka. この集会は、党活動家の死を記念し、「民主主義の日」を記念する計画であり、8月に大規模な抗議の最中に国から逃れたハサナの公共生活への復帰を象徴するものである。 The rally was planned to commemorate the death of a party activist and mark "democracy day," symbolizing a potential return to public life for Hasina, who fled the country amid mass protests in August. 厳重に警備されているにもかかわらず、デモ隊は集会場を封鎖し、緊張が高まり、活動家の報道が留まった。 Despite tight security, protesters blocked the rally location, with tensions running high and reports of activists being detained. 反対 者 たち は 改革 を 求め , 共同 支配 の もと で 新た な 選挙 を 行なっ て い ます。 Opponents are seeking reforms and a new election under interim leadership.