英国労働党の副党首は、議会のテナントが住宅を購入するのを待つ時間を延長することを提案し、議論を巻き起こします。 UK Labour deputy leader proposes extending wait for council tenants to buy homes, sparking debate.

イギリスの労働党副党首アンジェラ・レイナーは,マーガレット・サッチャーの"購入権"政策の見直しの一環として,住宅を購入する公的居住者の待機期間を3年から10年まで延長することを提案したことで批判に直面している. British Labour deputy leader Angela Rayner faces criticism for proposing to extend the waiting period for council tenants to buy their homes from three to up to ten years, part of a review of Margaret Thatcher's Right to Buy policy. レイナー自身も2007年にこの制度の恩恵を受けていた. Rayner herself benefited from the scheme in 2007. 批評家らは、この変化は社会移動と住宅所有者権を制限する可能性があると主張するが、支援者はその政策により社会住宅の枯渇した株を補充する手段とみなしている。 Critics argue the changes could limit social mobility and homeownership, while supporters see it as a way to replenish social housing stock depleted by the policy.