ニュージーランド人は元相棒を拘束し、ハンマーで重傷を負ったとして,懲役に処した. A New Zealander was jailed for holding his ex-partner captive and severely injuring her with a hammer.
ニュージーランドのタランガ出身の25歳の男性は,元パートナーを2日間拘束し,ハンマーで強打し,歯が折れ,頬骨が折れ,不安やうつ病などの精神的健康状態が継続しているため,懲役判決を受けた. A 25-year-old man from Tauranga, New Zealand, was sentenced to prison after holding his ex-partner captive for two days and severely assaulting her with a hammer, causing broken teeth, a fractured cheekbone, and ongoing mental health issues including anxiety and depression. 彼 は , 身体 的 な 傷害 , 誘拐 , 絞殺 , 殺す と いう 脅し を 含む 4 件 の 罪 を 申し立て まし た。 He pleaded guilty to four charges including grievous bodily harm, kidnapping, strangulation, and threatening to kill. 裁判官は,刑の執行中に被害者の健康に恒久的な影響が生じたことに注目した. The judge took note of the lasting impact on the victim's health while delivering the sentence.