インドのウッダムプールで 猿の攻撃が増加し 住民を警戒させ 恐怖を広めている Monkey attacks surge in Udhampur, India, alarming residents and spreading fear.
ウドハムプル,ジャムム・カシミールでは,猿の襲撃が急増したため,過去6ヶ月で約20～25件が報告された. In Udhampur, Jammu and Kashmir, a surge in monkey attacks has led to around 20-25 reported cases in the past six months. 病院の住人やスタッフは 攻撃のせいで ひとりで外に出るのが怖いと 医療担当者ループライ・グプタ医師は述べています Dr. Rooplai Gupta, a local Medical Officer, noted that residents and hospital staff are scared to go out alone due to these attacks. サル に かま れ て ひどい けが を し たり , 狂犬 病 や B 型 鎌状 赤血球 ウイルス の よう な 病気 に かかっ たり する こと が あり ます。 Monkey bites can cause severe injuries and spread diseases like rabies and herpes B virus. 事態 は , 増大 する 脅威 に 対処 し よう と 懸命 に 努力 し て いる 地域 社会 や 地方 指導 者 たち を 驚か せ て き まし た。 The situation has alarmed the community and local leaders, who are struggling to address the increasing menace.