バナナ を めぐっ て 戦っ て い た サル たち は 停電 を 引き起こし , インド の ビハール で 列車 の 運行 を 阻害 し まし た。 Monkeys fighting over a banana caused a power outage, disrupting train services in Bihar, India.

ビハール州サマスティプール・ジャンクションでバナナを争う2頭のサルが衝突し,一頭のサルが物体を投げて上空のワイヤーを打ったため,電線が短路になり,電力が切断された. Two monkeys fighting over a banana at Samastipur Junction in Bihar caused a disruption in train services when one monkey threw an object that hit an overhead wire, leading to a short circuit and power outage. 鉄道 の 職員 は すぐ に 被害 を 修復 し , 乗客 は 一 人 も 負傷 し ませ ん でし た。 Railway staff quickly repaired the damage, and no passengers were harmed. この 事件 は , 野生 生物 が 鉄道 で の 作業 に 巻き込ま れ ない よう に , より 良い 警戒 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 This incident highlights the need for better vigilance to prevent wildlife from interfering with railway operations.