ある研究によると、北極圏での植林は地球温暖化を助けるどころか悪化させる可能性があるという。 A study finds that tree planting in the Arctic may worsen global warming instead of helping it.
ある研究は、北極圏での大規模な植林が地球温暖化を緩和するどころか悪化させる可能性があることを示唆しています。 A study suggests that large-scale tree planting in the Arctic may worsen global warming rather than mitigate it. この研究は、樹木被覆の増加が地域の気候と炭素バランスを乱し、温暖化効果につながる可能性があることを示しています。 The research indicates that increased tree cover could disrupt local climate and carbon balance, leading to a warming effect. 地域の生態系を理解することの重要性を強調し、ツンドラの景観を維持し、永久凍土の融解を減らすために、カリブーのような在来の草食動物を支援するなどの代替案を推奨しています。 It emphasizes the importance of understanding regional ecosystems and recommends alternatives, such as supporting native herbivores like caribou, to maintain tundra landscapes and reduce permafrost thaw.