フィリピン 軍 は 北 サマル で NPA 反乱軍 と 衝突 し , 11 月 5 日 に 二 人 の 反逆 者 が 死亡 し まし た。 Philippine troops clashed with NPA rebels in Northern Samar, killing two rebels on November 5.

フィリピン軍は11月5日,北サマルで新人民軍(NPA)の反政府勢力と衝突し,その結果2人の反政府勢力が死亡し,政府軍も負傷していない. Philippine military forces clashed with suspected New People's Army (NPA) rebels in Northern Samar on November 5th, resulting in the deaths of two rebels, while no government troops were injured. NPAはフィリピン政府と 1969年から対立し 1980年代のピークから2万5千人の職員が減少しているにもかかわらず,農村地域において小 規模な攻撃を行ってきた. The NPA has been in conflict with the Philippine government since 1969 and, despite a decline in personnel from a peak of 25,000 in the 1980s, it continues to conduct small-scale attacks in rural regions. 対決 は ほんの 数 分 間 しか 続き ませ ん でし た。 The confrontation lasted only a few minutes.