キャンペーンイベント中にアイルランドのロデリック・オゴルマン大臣を暴行したという容疑で,ある男性が逮捕された. A man was arrested for allegedly assaulting Irish Minister Roderic O'Gorman during a campaign event.

児童問題大臣でグリーン党のリーダーであるロデリック・オゴーマンに 11月2日にダブリン・ブランチャードスタウンで選挙調査中に 暴行したとして逮捕され,起訴されました. A man in his 30s has been arrested and charged following an alleged assault on Roderic O'Gorman, the Minister for Children and Green Party leader, during an election canvass in Blanchardstown, Dublin on November 2. ガーダ保護官の速やかな介入により,オゴーマンは負傷しなかった. O'Gorman was not injured, thanks to the quick intervention of a Garda Protection Officer. 彼は政治家に対する虐待の増加に懸念を表明し、それをソーシャルメディア上で誤報としている。 He expressed concern about rising abuse towards politicians, attributing it to misinformation on social media. 容疑者は11月4日裁判所に出廷する予定である. The suspect is scheduled to appear in court on November 4.