ジョン・トゥーンとジョン・コーニンは 11月にミッチ・マコネルの 共和党上院議長を 取替えるために競い合っている. John Thune and John Cornyn vie to replace Mitch McConnell as Senate GOP leader in November.

1月に退任する共和党上院院内総務ミッチ・マコーネルの後継者をめぐる争いは、サウスダコタ州のジョン・スーン氏とテキサス州のジョン・コーニン氏の間で争われている。 The race to succeed Senate GOP leader Mitch McConnell, who will step down in January, is between South Dakota's John Thune and Texas' John Cornyn. 11月13日の秘密投票で新リーダーを決定し,党の将来の方向に影響を及ぼし,また新たな上院総会のリーダーにつながる可能性もある. A secret ballot on November 13 will determine the new leader, potentially impacting the party's future direction and possibly leading to a new Senate majority leader. どちらの候補者もドナルド・トランプを応援し、同様の政治的姿勢や資金調達の努力にもかかわらず、マッコーネルとの区別を目指している。 Both candidates support Donald Trump and seek to differentiate themselves from McConnell, despite their similar political stances and fundraising efforts.