北ポートランドで MAX列車が歩行者を致死させ 道路が閉鎖され 交通が遅れた A pedestrian was fatally struck by a MAX train in North Portland, causing road closures and delays.

2024年11月1日の朝,北ポートランドでマックス列車に衝突して歩行者が死亡しました. A pedestrian was killed by a MAX train in North Portland on the morning of November 1, 2024. 事故は午前6時半ごろに発生し,調査が開始され,N.インターステート大通りの道路が閉鎖され,MAXオレンジとイエローラインの運転が中断されました. The incident occurred around 6:30 a.m., prompting an investigation that led to road closures on N. Interstate Ave. and disruptions to the MAX Orange and Yellow lines. シャトル の バス は 被害 を 受け た 停車 所 に なっ て おり , 運転 手 は 遅れ を 予期 す べき です。 Shuttle buses are serving affected stops, and motorists should expect delays. 当局は,この事件の情報を有する者に,ポートランド警察に連絡することを勧めている. Authorities are urging anyone with information about the incident to contact Portland police.