ポートランドで 運転手が 歩行者を殴り殺し 今年で 67回目の交通事故です Pedestrian struck and killed by driver in Portland, marking city's 67th traffic fatality this year.

歩行者が運転手に 致命的に打たれた ポートランド南東部の 水曜の朝 通り109番街と ディビジョン通りの近く A pedestrian was fatally struck by a driver in Southeast Portland on Wednesday morning near Southeast 109th Avenue and Division Street. この事件は,今年ポートランドで,交通関連の67人目の死亡を証した. This incident marks the 67th traffic-related death in Portland this year. 運転手は現場に残って,ポートランド警察の大クラッシュチームと協力している. The driver remained at the scene and is cooperating with the Portland Police Bureau's Major Crash Team. 情報をお持ちの方は、ケース番号24-309734にご crimetips@police.portlandoregon.gov ください。 Anyone with information is urged to email crimetips@police.portlandoregon.gov, referencing case number 24-309734.