新州警察署長は,ライジング・タイドが2030年までに石炭輸出を停止することを目指して,11月19日から28日までニューカッスルで計画している石炭港の封鎖を阻止しようとしています. NSW Police Commissioner seeks to prevent Rising Tide's planned Nov 19-28 coal port blockade in Newcastle, aiming to halt coal exports by 2030.

ニューサウスウェールズ州警察長官のカレン・ウェブは,環境保護団体"ライジング・タイド"が 11月19日から28日まで予定している,ニューカッスルの石炭港の封鎖を阻止しようとしています. New South Wales Police Commissioner Karen Webb is seeking to prevent environmental group Rising Tide's planned blockade of Newcastle's coal port from November 19-28, which aims to attract 10,000 participants. 抗議は2030年までに石炭輸出を停止することを目指し,昨年成功した封鎖に続いて行われています. The protest seeks to halt coal exports by 2030 and follows a successful blockade last year. 緑の党の議員スエ・ヒギンソン氏を含む批判者は,この法的措置が民主的権利を損なうと主張し,クリス・ミンス首相は経済的な影響について警告している. Critics, including Greens MP Sue Higginson, argue the legal action undermines democratic rights, while Premier Chris Minns warns of economic impacts.