西アフリカ旅行後,ラッサ熱の疑いによるアイオワ州住民の死;CDCが調査. Iowa resident dies from suspected Lassa fever after West Africa travel; CDC investigates.

アイオワ州の住民が西アフリカから帰国した後、ラッサ熱の疑いで死亡し、保健当局による調査が進められました。 An Iowa resident has died from suspected Lassa fever after returning from West Africa, prompting an investigation by health officials. 患者はアイオワ大学病院に 入院し 疾病管理センターは診断を確認しています The individual was hospitalized at the University of Iowa Health Care, and the CDC is working to confirm the diagnosis. ラッサ熱は主に感染したげっ歯類との接触を通じて感染し、人間との偶然の接触ではないため、公衆へのリスクは非常に低いと考えられています。 The risk to the public is deemed extremely low, as Lassa fever is primarily transmitted through contact with infected rodents, not casual human contact. このケースは1969年以来の 旅行者の9番目のケースとなるでしょう This case could mark the ninth in U.S. travelers since 1969.