イギリスの医療関係者は、エボラに似たウイルスであるラサ熱の旅行者との接触を追跡している。 しかし、一般の危険性は低い。 UK health officials track contacts of traveler with Lassa fever, a virus similar to Ebola, but public risk is low.

英国 の 保健 当局 は , エボラ に 似 た 症状 を 引き起こす ウイルス で ある ラッサ 熱 で ナイジェリア から 英国 に やっ て 来 た 人 と の 接触 を 追跡 し て い ます。 UK health officials are tracing contacts of a person who traveled to England from Nigeria with Lassa fever, a virus causing symptoms similar to Ebola. その 人 は ナイジェリア に 戻っ た 後 に 診断 を 受け まし た。 The individual was diagnosed after returning to Nigeria. ラッサ熱は出血など深刻な症状を生じる可能性があるが,人の間では容易に伝染しないし,イギリス国民の危険は極めて低いと考えられている. Though Lassa fever can cause severe symptoms including bleeding, it does not spread easily between people, and the risk to the UK public is considered very low. 英国の保健安保庁は,その訪問中に感染者と接触した者の特定及び監視に努めています. The UK Health Security Agency is working to identify and monitor those who came into contact with the infected person during their visit.