BRICSサミットで、習主席とプーチン大統領は戦略的パートナーシップを再確認し、アメリカの覇権に対抗する協力の新時代を誓った。 At BRICS Summit, Xi and Putin reaffirmed strategic partnership, pledging a new era of cooperation against US hegemony.

カザンのBRICSサミットで,中国国家主席の習近平とロシア国家主席のウラジミール・プーチン氏は,世界的に動揺している中で,安定させる力として,戦略的パートナーシップを再確認した. At the BRICS Summit in Kazan, Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin reaffirmed their strategic partnership, viewing it as a stabilizing force amid global upheaval. 彼らは協力の"新しい時代"を約束し,彼らがアメリカ覇権だと認識するものに反撃した. They pledged a "new era" of cooperation, countering what they perceive as U.S. hegemony. 両首脳は,世界の安定にとって両国の関係が重要であり,新興市場にとってBRICSプラットフォームの重要性も強調した. Both leaders emphasized their relationship's significance for global stability and the importance of the BRICS platform for emerging markets. 両国の協力は,双国間の貿易と地政学的連携を強化することを目的としています. Their collaboration aims to enhance bilateral trade and geopolitical coordination.