狂犬病を媒介するコウモリがシカゴのコンサートで 存在していたため 保健当局者は 感染の可能性を警告した During a Chicago concert, rabies-carrying bats were present, prompting health officials' warnings for potential exposure.
9 月 12 日 に シカゴ の ザ ・ サルト シェード で 行なわ れ た コンサート の 中 で,参加 者 たち は 狂犬病 を 媒介 する 蝙蝠 に 遭遇 し た か も しれ ませ ん. During a concert at The Salt Shed in Chicago on September 12, attendees may have encountered rabies-carrying bats. 芝加哥 公共 衛生 局 は,コウモリ に 噛まれ,かじれ,あるいは コウモリ と 直接 接触 し た 人 は,狂犬 病 の 感染 後 の 予防 策 を 取る ため に すぐ に 医者の 助言 を 求める よう 勧め て い ます. The Chicago Department of Public Health has urged anyone bitten, scratched, or in direct contact with a bat to seek medical advice promptly for rabies post-exposure prophylaxis. 保健 局 の 職員 は,地元 の ある 蝙蝠 は 狂犬 病 を 携え て いる か も しれ ない と 警告 し て い ます が,他 の 蝙蝠 は そう で は あり ませ ん. Health officials caution that while some local bats may carry rabies, others do not, highlighting an increasing concern over bat bites in the city.