シューベリー・コモン・ビーチ沖で2人が転覆し、1人が救助され、1人が重体で空輸されました。 2 individuals capsized off Shoebury Common beach, 1 rescued, 1 airlifted in critical condition.

エセックス州サウスエンドのシューベリー・コモン・ビーチ沖でディンギーが転覆した後、2人が救助されました。 Two individuals were rescued after a dinghy capsized off Shoebury Common beach in Southend, Essex. 緊急サービス,HM海岸警備隊とRNLIの救命ボートも,迅速に対応した. Emergency services, including HM Coastguard and RNLI lifeboats, responded quickly. 片方は自力で岸にたどり着いたが もう片方はエレベーターで運ばれて 危篤状態だ One person reached shore independently, while the other was airlifted and is in critical condition. 2人はサウスエンド大学病院に 治療のために運ばれました Both were taken to Southend University Hospital for treatment. 犠牲者の安全を確保するために 複数の機関が 連携した作戦でした The operation involved multiple agencies coordinating efforts to ensure the victims’ safety.