ドニゴール州沖で漁船が座礁、4人が救出。空輸されたため、医療援助は必要ありません。 Four people rescued after fishing boat ran aground off Co Donegal coast; airlifted, no medical aid required.
早朝、ドニゴール島沖で漁船が座礁し、４人が救助された。 Four people have been rescued after a fishing boat ran aground off the coast of Co Donegal in the early hours of the morning. マリンヘッドの救助調整センターは遭難信号を受信し、スライゴを拠点とするレスキュー118ヘリコプター、アランモア全天候型救命ボート、バンベッグ沿岸警備隊を直ちに派遣した。 The Rescue Coordination Centre at Malin Head received a distress call and immediately dispatched the Sligo-based Rescue 118 helicopter, the Aranmore all-weather lifeboat, and the Bunbeg Coast Guard Unit. ４人は船から空輸され、ドニゴール空港に無事着陸した。 The four people were airlifted from the vessel and landed safely at Donegal Airport. 4人全員の健康状態は良好で、治療は必要なかったと報告されている。 All four individuals are reported to be doing well and did not require medical attention.