中国人元官僚2人が党から追放され,虐待の容疑で解任され,起訴のための事件が送付されました. 2 former Chinese officials expelled from party, accused of abuse, dismissed, and cases forwarded for prosecution.

貴州省と江西省の元役人である張平(Zhang Ping)氏と唐一軍(Tang Yijun)氏は、党の規律と法律に重大な違反をしたとして、中国共産党から除名され、公職から解任された。 Zhang Ping and Tang Yijun, former officials in Guizhou and Jiangxi provinces respectively, have been expelled from China's Communist Party and dismissed from public office for severe violations of Party discipline and laws. 両者は利益を得るために 職を悪用し 巨額の金銭や貴重品を 引き換えに受け取ったと 非難されています Both are accused of abusing their positions to gain benefits, accepting large sums of money and valuables in exchange. 彼らの事件は、再審理と起訴のために司法当局に送られており、違法な利益は没収されることになっている。 Their cases are being forwarded to judicial authorities for review and prosecution, with their illegal gains set to be confiscated.