腐敗で追放された2人の中国共産党幹部 劉岳と李翔は 法律上の訴追に直面しています
2 CPC officials, Liu Yuejin and Li Xiangang, expelled for corruption, facing legal prosecution.
劉岳と李翔は 共産党の反腐敗機関による調査の結果,中国共産党から追放されました.
Liu Yuejin and Li Xiangang have been expelled from the Communist Party of China (CPC) following investigations by the CPC's anti-corruption bodies.
劉氏は不忠心,権力と金銭の取引,違法な贈与の受け入れなどの容疑に直面し,李氏は不正な資金調達,昇進の不適切な行為など,党規の重大な違反を犯した罪で起訴された.
Liu faced allegations of disloyalty, power-for-money deals, and accepting illicit gifts, while Li was charged with serious violations of Party discipline, including embezzlement and improper conduct in job promotions.
どちらの事件も起訴のために司法当局に転送され、彼らの違法な利益は没収されます。
Both cases will be forwarded to legal authorities for prosecution, and their illicit gains will be confiscated.