イスラエルは,ヒズボラとの緊張とイランのミサイル脅威のなか,ハマスの攻撃記念日を前に,軍事準備を高めてきた. Israel raises military readiness ahead of Hamas attack anniversary amid Hezbollah tensions and Iran missile threats.
イスラエルは10月7日のハマスの攻撃の記念日を前に,ヒズボラとの緊張が高まっている中,軍事準備を強化した. Israel has heightened its military readiness ahead of the October 7 anniversary of Hamas' attack, amid escalating tensions with Hezbollah. 軍事関係者はイランのミサイル脅威に対する 報復の準備を指示した. A military official indicated preparations for potential retaliation against Iran's missile threats. 陸軍司令官ヘルジ・ハレヴィ中将はヒズボラに対する断固とした姿勢を強調し,軍事報道官ダニエル・ハガリ大将は,この期間中に可能となる国内戦線攻撃に対抗するために部隊を増強すると発表した. Army chief Lt. Gen. Herzi Halevi emphasized a firm stance against Hezbollah, and military spokesman Rear Adm. Daniel Hagari announced an increase in forces to counter possible home front attacks during this period.