英国では2015年以来初めて10月16日に,末期疾患の成人のための助死死亡法案について議論が行われる. UK to debate assisted dying bill for terminally ill adults on Oct 16, first since 2015.

末期疾患の成人のための助死死体を合法化する英国法案は10月16日に議論される予定で,2015年以来初の重要な議論となる. A UK bill to legalize assisted dying for terminally ill adults is set for debate on October 16, marking the first significant discussion since 2015. 労働党のキム・リードビーター下院議員は、6ヶ月以内の精神的能力を持つ個人が医療支援を受けて人生を終える選択肢を認めることを目的とした法案を提出する予定です。 Labour MP Kim Leadbeater will introduce the legislation, which seeks to allow mentally competent individuals with six months or less to live the option to end their lives with medical assistance. 現行の法律では 援助に厳しい罰則が課されています Current laws impose severe penalties on assistance. 変化への国民の支持は増え 社会的な態度が変化しているのを反映しています Public support for the change has grown, reflecting evolving societal attitudes.