スコットランド議会の議決は,医療団体及びプロの団体の警鐘を鳴らして,自殺の合法化を助長した. Scottish Parliament debates assisted suicide legalization, facing medical and pro-life group warnings.

スコットランド国会は、末期患者の自殺を助長する請願書を検討しているが,NHS及び医療専門家は,その申請が終身医療に支障を及ぼす可能性があると警告している. The Scottish Parliament is considering a petition to legalize assisted suicide for terminally ill patients, but the NHS and medical professionals warn it could harm end-of-life care. プロライフグループは,当該法案は,弱者に対して圧力をかけ,安全に規制し,他国の問題を提起することが困難であると主張する. Pro-life groups argue the bill could pressure vulnerable individuals and is hard to regulate safely, citing issues in other countries. 厚生労働委員会は,この提案を見直しており,春に勧告を発する. The Health Committee is reviewing the proposal and will make recommendations in the spring.