カリフォルニア州は2025年9月より,私立大学でのレガシー入学を禁止している. California bans legacy admissions at private colleges, effective September 2025.

カリフォルニア州は2025年9月より私立大学でのレガシー入学を禁止する法律を制定しました California has enacted a law banning legacy admissions at private colleges, effective September 2025. 州知事ガヴィン・ニューソムが署名した この法律は 申請者の卒業生や寄付者との関係を 考慮することを禁止しています Signed by Governor Gavin Newsom, this legislation prohibits institutions from considering applicants' ties to alumni or donors. 法律は,純粋にメリットに基づく公平な入学を促進することを目的としています. The law aims to promote equitable admissions based solely on merit. メリーランド州と他の3州で同様の禁止が続いています It follows similar bans in Maryland and three other states. 大学は、州司法省によって公に名前が挙げられた違反者とともに、毎年コンプライアンスを報告する必要があります。 Colleges must report their compliance annually, with violators publicly named by the state Department of Justice.