アメリカはイラクとの合意を完了させました ISISに対する軍事任務を完了し,来年までに基地から軍隊を撤退させる. U.S. finalizes agreement with Iraq to conclude military mission against ISIS, withdraw troops from bases by next year.
アメリカはイラクと合意を締結し,来年までにイスラム国に対する軍事任務を完了させ, 長期にわたる基地から軍隊を撤退させる. The U.S. has finalized an agreement with Iraq to conclude its military mission against the Islamic State group by next year, leading to the withdrawal of troops from several long-standing bases. これは,他の形で支援が継続されるかもしれないが,紛争への米国の直接的な関与の終わりを意味する. This marks the end of direct U.S. involvement in the conflict, although support may continue in other forms. 撤退のタイミングは イラクの状況と イラク政府との協議によって決まる The timeline for withdrawal will depend on conditions in Iraq and discussions with its government. この決定は,この地域での緊張が高まっている中です. The decision comes amid rising tensions in the region.