米国下院は2024年9月9日にBIOSECURE法案を可決し,連邦機関がWuXi AppTecやBGIなどの中国企業からバイオテクノロジーを購入することを禁止した. The U.S. House passed the BIOSECURE Act on Sept 9, 2024, banning federal agencies from purchasing biotech from Chinese firms like WuXi AppTec and BGI.

2024年9月9日に米国下院で可決されたBIOSECURE法は,連邦機関が外国からの敵,特にWuXi AppTecやBGIのような中国企業からバイオテクノロジーを購入することを阻止することを目的としています. The BIOSECURE Act, passed by the U.S. House on September 9, 2024, aims to block federal agencies from purchasing biotechnology from foreign adversaries, particularly Chinese firms like WuXi AppTec and BGI. これらの企業との契約を禁止し 2032年1月1日までに既存の契約を段階的に廃止することを義務付けています It prohibits contracts with these companies and mandates phasing out existing agreements by January 1, 2032. 双党支持で この法案は 参議院に提出され バイオテクノロジー関係の 影響を受け 費用と遅延が 増加する可能性があります With bipartisan support, the bill may soon advance to the Senate, impacting U.S.-China biotech relations and potentially increasing costs and delays.