米上院国土安全保障委員会、国家安全保障上の懸念を理由に中国バイオテクノロジー企業との取引を制限する法案を承認。 US Senate's homeland security committee approves bill to restrict business with Chinese biotech firms over national security concerns.

米上院国土安全保障委員会は、国家安全保障上の懸念を理由に、BGIやWuXi AppTecなど中国のバイオテクノロジー企業との取引を制限する法案を承認した。 The US Senate's homeland security committee has approved a bill that could restrict business with Chinese biotech companies, including BGI and WuXi AppTec, over national security concerns. この法案は、外国の敵対者からアメリカ人の個人健康と遺伝データを保護することを目的としており、可決されれば連邦政府機関が対象企業と契約することを禁止する。 The draft legislation aims to protect Americans' personal health and genetic data from foreign adversaries, and prohibits federal agencies from contracting with the targeted companies if passed. この法案が成立するには上院と下院の両方で全会一致で可決し、大統領の署名が必要となる。 The bill would need to pass both the full Senate and the House and be signed by the President to become law.