メキシコ上院は憲法改正を承認し,国民警備隊の統制を軍に譲渡した. Mexico's Senate approves constitutional reform, transferring National Guard control to military.

メキシコの上院は,軍事化が増加したことに関する重大な批判にもかかわらず,国家警備隊の管理を軍隊に移す憲法改革を承認しました. Mexico's Senate has approved a constitutional reform transferring control of the National Guard to the military, despite significant criticism over increased militarization. もともとは2019年に文民部隊として設立されたこの決定は、ロペス・オブラドール大統領が以前に試みたが違憲と判断されたことに続くものである。 Originally established as a civilian force in 2019, this decision follows a previous attempt by President López Obrador that was ruled unconstitutional. 人権団体を含む批判者は この変化が 責任の責任を損なうと警告し 組織犯罪に結びついた暴力を 悪化させかねないと警告しています Critics, including human rights organizations, warn this shift undermines accountability and could exacerbate violence linked to organized crime.