ハドソン湾西部のホッキョクグマの個体数の40年間の減少は、温室効果ガスの削減が実施されなければ絶滅に近づく。 40-year decline in Western Hudson Bay polar bear population nears extinction if greenhouse gas reduction is not implemented.

気候変動がハドソン湾西部の 極熊の個体数に 脅威を及ぼしており 40年間で約600頭にまで 減っています Climate change is threatening the Western Hudson Bay polar bear population, which has halved to about 600 bears over 40 years. 温室効果ガスの排出量を 削減しなければ この世紀末には この群れは 絶滅するかもしれません If greenhouse gas emissions aren't reduced, this population may vanish by the century's end. 融解する海氷は 北極海の生態系を混乱させ 食物連鎖に悪影響を及ぼし 特に極熊が頼る 脂肪が多いシールの供給に 影響を及ぼします Melting sea ice disrupts the Arctic marine ecosystem, impacting the food chain, particularly the availability of high-fat seals that polar bears rely on. 研究者達は,1. 3~1. 4°Cの上昇が,彼らの絶滅につながる可能性があると警告しています. Researchers warn that an increase of 1.3-1.4°C could lead to their extinction.