アイルランド交通省は,滞納の懸念を理由に,暫定的な免許の取り締まりを延期します. Irish Department of Transport postpones provisional license crackdown amid backlog concerns.

アイルランド運輸省は、既存の運転免許の未処理分が悪化する可能性があるという懸念から、暫定免許を長期間保有するドライバーの取り締まりを延期しました。 The Irish Department of Transport has postponed a crackdown on motorists with long-held provisional licenses due to concerns that it could worsen the existing backlog of driving tests. 23万人を超える 学習者許可証保有者は まだ試験を受けていないし 申請者の急増が システムに負担をかけるかもしれないと 役人たちは心配しています 現在では 10週間の待ち時間がかかります Over 230,000 learner permit holders have yet to take a test, and officials worry that a surge in applications could further strain the system, which currently sees a 10-week wait. 同省は、バックログが解決されたら、問題に対処する予定です。 The department plans to address the issue once the backlog is resolved.