UK DWPはユニバーサル・クレジットとPIPの受給者に海外旅行を報告するか,利益を失うリスクがあるよう警告しています. UK DWP warns Universal Credit and PIP recipients to report overseas travel or risk losing benefits.

英国労働・年金省 (DWP) は,ユニバーサル・クレジット・パーソナル・インディペンデンス・ペイメント (PIP) の受給者に対し,海外旅行を報告して,給付を逃さないよう警告しています. The UK’s Department for Work and Pensions (DWP) warns Universal Credit and Personal Independence Payment (PIP) recipients to report any overseas travel to avoid losing benefits. 申請者は"過去,現在,または将来の"旅行を明らかにし,旅行の間に最大1ヶ月を海外で,少なくとも1ヶ月を英国で過ごさなければならない. Claimants must disclose "any past, present, or future" trips, with a maximum of one month allowed abroad and at least one month in the UK between trips. 海外での給付は最大13週間まで請求できますが,医療上の理由により26週間まで延長できます. Benefits can be claimed for up to 13 weeks while overseas, extendable to 26 weeks for medical reasons. 違反すると罰金が科せられる Non-compliance may lead to penalties.