ポートランド州立大学はチームメンバーの間で疹の流行を理由にサッカー試合をキャンセルした. Portland State University cancels football game over whooping cough outbreak among team members.
ポートランド州立大学はチーム内で咳が流行したため,サウスダコタとのホームフットボール試合をキャンセルした. Portland State University has canceled its home football game against South Dakota due to a whooping cough outbreak within its team. 健康上の理由から下されたこの決定は、何人かの選手に影響を与えますが、重病の選手はいません。 The decision, made for health reasons, affects several players, though none are seriously ill. 疾病管理予防センターは この伝染病に対するワクチン接種を推奨しています The Centers for Disease Control and Prevention recommends vaccination against this contagious disease. ポートランド州は9月14日にボイス州と試合を予定しています Portland State's next game is scheduled against Boise State on September 14. キャンセルされた試合のスケジュールを変更する試みは行われません。 No attempts will be made to reschedule the canceled match.