ポートランドとその周辺の学校は、過度の暑さ警報のため、スケジュールを調整し、早期の発表と閉鎖を行っています。 Portland and surrounding schools adjust schedules due to excessive heat warning, with early releases and closures.

暑さ警報により ポートランド公立学校は 金曜日の昼間 暖房のない建物から 3時間早く退学します Due to an excessive heat warning, Portland Public Schools will dismiss students from non-air-conditioned buildings three hours early on Friday, around noon. 高校は通常の授業時間を維持します. High schools will maintain regular hours. ノースクラッカマス学区は 午後は休校と North Clackamas School District will close all schools, canceling afternoon activities. レイク・オスウィゴの学校も 早期解散を予定しており 小学校は午後1時15分 中学校は午後1時25分に解散します Lake Oswego schools will also have early releases, with elementary dismissing at 1:15 PM and middle school at 1:25 PM. 暑さ警報は木曜日の昼から金曜日の夜10時まで有効です. The heat warning is in effect from noon Thursday to 10 PM Friday.