負傷したジャガーイタピラは 乾旱に関連した歴史的な森林火災のなか,パンタナルの避難所で回復しています. Injured jaguar Itapira recovers at Pantanal shelter amid historic drought-linked wildfires.
ブラジル の パンタナル で 野火 で 負傷 し た イタピラ と いう ジャガー が 避難所 で 回復 し て い ます. A jaguar named Itapira, injured in wildfires in Brazil's Pantanal, is recovering at a shelter. 気候変動と関連した歴史的な干ばつにより 熱帯湿地の最大の地域であるパンタナルは 猛烈な火災に晒されている. 9月だけで 1,500件近くの火災が発生している. The Pantanal, the largest tropical wetland, has faced a surge in fires due to a historic drought linked to climate change, with nearly 1,500 fire outbreaks in September alone. イタピラの状態は改善しているが,火災で苦しんでいる地域に戻るため,彼女の将来は不確実であり,すでに"ほぼ絶滅の危機に瀕している"ジャガー群の懸念を高めています. Though Itapira's condition has improved, her future is uncertain as she will return to a region still suffering from fires, raising concerns for the already "near threatened" jaguar population.