米国と中国の科学技術協定 (STA) の期限が切れており,科学協力とグローバルなイノベーションに懸念が生じています. US-China Science and Technology Agreement (STA) expired, posing concerns for scientific collaboration and global innovation.

1979年から有効だった米国と中国の科学技術協定 (STA) は,更新されなかったため,8月27日に期限切れとなった. The US-China Science and Technology Agreement (STA), in place since 1979, expired on August 27 after failing to renew. 専門家たちは,このことが,両国間の緊張と不信感が高まる中, 科学的協力を妨げると懸念しています. Experts express concern that this will hinder scientific collaboration amid rising tensions and distrust between the countries. STAは重要な共同研究と知識共有を容易にし,その失効はグローバルなイノベーションを妨げることができる. The STA facilitated significant joint research and knowledge sharing, and its lapse may impede global innovation. 国際協力の維持は科学界の進歩にとって不可欠であると見なされている. Maintaining international cooperation is deemed crucial for progress in the scientific community.