インドのケダルナスの山崩れで5人の巡礼者が死亡,1人が行方不明; 天候のため救援活動が停止. 5 pilgrims died, 1 missing in a Kedarnath landslide, India; rescue operations halted due to weather.

インドのウッタラクンデ州 ケダルナースルートの山崩は月曜日の夕方,5人の巡礼者の命を奪った. A landslide on the Kedarnath route in Uttarakhand, India, on Monday evening claimed the lives of five pilgrims. ケダナートから帰宅していた時に 事件が起きた. The incident occurred while they were returning from Kedarnath. 救援活動が開始されたが,悪天候のため中止された. Rescue operations were initiated but halted due to adverse weather conditions. 3人の女性を含む4人の遺体が火曜日に発見されました. Four bodies were recovered on Tuesday, including three women. ウッタラーカンド州のプシュカル・シン・ダミ首相は哀悼の意を表明し、瓦礫に閉じ込められた可能性のある追加の人々に対する懸念が残っています。 Uttarakhand's Chief Minister, Pushkar Singh Dhami, expressed condolences, and concerns remain for additional individuals potentially trapped in the debris.