インド領カシミールで武装勢力の攻撃を受けたバス事故で巡礼者10人が死亡、32人が負傷。 10 pilgrims killed, 32 injured in militant-attacked bus accident in Indian-controlled Kashmir.

インド領カシミールで武装勢力の攻撃を受けバス事故が発生し、巡礼者10人が死亡、32人が重傷を負った。 10 pilgrims were killed and 32 injured, some critically, in a bus accident in Indian-controlled Kashmir after it was attacked by militants. 事件は、シュリーナガル市の南約236キロにあるレアシ県ポニ地域のテルヤス村で発生した。 The incident occurred in Teryath village of Poni area in Reasi district, approximately 236 km south of Srinagar city. ヒンズー教の巡礼者たちはインド北部のウッタル・プラデーシュ州から来たと考えられている。 The Hindu pilgrims were believed to be from the northern Indian state of Uttar Pradesh. 救助活動が開始されたが、負傷者の一部が重体であるため、死者数が増加する可能性があると当局は懸念している。 A rescue operation was launched and officials feared the death toll might rise due to the critical condition of some of the injured.