マニラの学校のほぼ半数は極熱のため閉鎖され,学生の健康を危険にさらしている. Nearly half of Manila's schools closed due to extreme heat, risking student health.

フィリピン の 首都 マニラ の ほぼ 半数 に ある 学校 は , 国 が 乾燥 期 に 入る に つれ , 極度 の 暑さ の ため 閉鎖 さ れ て い ます。 Schools in nearly half of Manila, the Philippine capital, have closed due to extreme heat, as the country enters its dry season. 全国気象庁は"危険"と警告し,熱気の発熱や疲労を危険にさらしている. The national weather service warns of "danger" heat index levels, risking heat cramps and exhaustion. 昨年 , 熱波 に よっ て 毎日 の 授業 が 中止 さ れ , 何百万 人 も の 学生 が 影響 を 受け まし た。 Last year, a heat wave led to daily class suspensions, affecting millions of students. ユニセフ の 報告 に よる と , 昨年 , 全 世界 で 約 2 億 2,200 万 人 の 子供 たち が 極端 な 気象 の ため に 学校 教育 を 妨げ られ , 熱波 が 最も 大きな 影響 を 及ぼし まし た。 UNICEF reported that extreme weather disrupted schooling for about 242 million children globally last year, with heat waves having the biggest impact.