グリシャム知事は 南ニューマニア州で 州資金で1000万ドルの 中絶クリニックを 立ち上げると発表しました 地方の患者と 州外の患者の両方に サービスを提供するためです Governor Grisham announces a $10 million state-funded abortion clinic in southern NM to serve both locals and interstate patients from restrictive states.

ニューメキシコ州知事 ミシェル・ルジャン・グリシャムは 州立資金で1000万ドルで 産殖保健と中絶クリニックを 南ニューメキシコ州に建設すると発表しました Governor Michelle Lujan Grisham of New Mexico has announced the construction of a $10 million state-funded reproductive health and abortion clinic in southern New Mexico. この施設は テキサスやオクラホマのような 妊娠中絶を制限する法律を持つ 隣国から旅行する 住民や個人にサービスを提供します This facility will serve local residents and individuals traveling from neighboring states with restrictive abortion laws, like Texas and Oklahoma. 医療・手続きによる中絶や避妊 宫頸がん検診など 様々なサービスを提供します 流産のアクセスを強化する取り組みの一環として 最高裁判所の ロー対ウェイド案の 判決を覆したものです The clinic will offer various services, including medical and procedural abortions, contraception, and cervical cancer screenings, as part of efforts to bolster abortion access following the Supreme Court's decision to overturn Roe v. Wade.