寒い天候により,BCバーナビの製油所の計画外閉鎖が住民の苦情につながり,3月29日に通常の業務を再開した. Unplanned Burnaby, BC refinery shutdown caused by cold weather, leading to resident complaints; normal operations resumed on March 29.

パークランド社は1月にBCバーナビの精製所の計画外閉鎖が異常な寒さによって引き起こされ, 100人以上の住民の苦情を促した悪臭を引き起こしたと報告しました. Parkland Corp. reported that an unplanned shutdown of its Burnaby, BC refinery in January was caused by unusually cold weather, leading to a foul odor that prompted over 100 resident complaints. 1月12日に始まったこの事件は、1月21日に大きな破裂音と緑黒のプルームをもたらしました。 The incident, which began on January 12, resulted in a loud pop and a green-black plume on January 21. 原因は不適切な閉塞とバルブ漏れだった. Possible causes included improper closing and valve leakage. 精製所は避難し,3月29日に通常の業務を再開した. The refinery was evacuated, and normal operations resumed on March 29. 大気汚染物質は高かったが 汚染基準を破らなかった. Air contaminants were elevated but did not breach pollution standards.