エミレーツ・チーム・ニュージーランドのAC75ヨット"タイホロ"はルイ・ヴィトン・カップのレース1日目,クレーンの故障により損傷を受けた. Emirates Team New Zealand's AC75 yacht "Taihoro" suffers damage after a crane malfunction during Race Day 1 of the Louis Vuitton Cup.

エミレーツ・チーム・ニュージーランドのAC75ヨット"タイホロ"は,ルイ・ヴィトン・カップのレース1日,水から持ち上げているときにクレーンが故障したため,損傷を受けた. Emirates Team New Zealand's AC75 yacht "Taihoro" encountered damage during Race Day 1 of the Louis Vuitton Cup after a crane malfunctioned while lifting it from the water. チームは携帯用クレーンでボートを確保し 評価のために棚に移動し 翌日出航しないことを決定しました The team secured the boat using a portable crane and moved it to a shed for assessment, determining they won't be sailing the next day. 修理計画を作るため 24時間以内にさらなる調査が行われます Further investigations will be conducted over the next 24 hours to establish a repair plan.