クライストチャーチ・セイルGPレガッタの前にリトルトン港で12メートルのレーシングヨットが座礁。乗組員は全員救助されたが、悪天候のためヨットの回収は依然として困難である。 12m racing yacht aground in Lyttelton Harbour before Christchurch Sail GP regatta; all crew rescued, yacht remains difficult to recover due to unfavourable weather.
クライストチャーチでセイルGPレガッタが開催される数日前、パウアオヒネコタウ岬近くのリトルトン港で全長12メートルのレーシングヨットが座礁する。 12m racing yacht runs aground in Lyttelton Harbour near Pāua-o-Hinekotau Head, days before Christchurch hosts the Sail GP regatta. 乗組員5人全員が沿岸警備隊に救助され、リトルトンに無事帰還した。 All five crew members were rescued by the Coastguard and returned safely to Lyttelton. 損傷したヨットは15リットルのディーゼルを積んでおり、アクセスが困難な崖のふもとに座礁したままだ。 The damaged yacht, with 15 litres of diesel onboard, remains aground at the base of a cliff with difficult access. レガッタ前の悪天候により、安全な回収が不可能になる可能性があります。 A safe recovery attempt may not be possible due to unfavourable weather conditions before the regatta.