ニュージャージー州ウェストオレンジにあるタートルバック動物園のウミガメ回復棟で落雷が引き起こした火災。カメは無傷で、ケアのために転送されます。 Lightning-sparked fire at Turtle Back Zoo's Sea Turtle Recovery building in West Orange, NJ; turtles unharmed, to be transferred for care.
ニュージャージー州ウエストオレンジのタートルバック動物園に雷が降り,嵐の際にシー・タートル・リカバリー・ビルに火が起った. Lightning struck Turtle Back Zoo in West Orange, New Jersey, igniting a fire at the Sea Turtle Recovery building during a storm. ウミガメ回復組織が運営するこの建物には、病気や怪我をしたウミガメが収容されています。 The building, operated by the Sea Turtle Recovery organization, houses sick and injured sea turtles. 火災の間,人間も動物も中に入っていなかったし,動物も重傷を負ったことはありません. No people or animals were inside during the fire, and no animals were seriously injured. 消防署が火を消し、スタッフとボランティアが、絶滅の危機に瀕しているケンプのリドリーウミガメを含むカメを救助しました。 The fire department extinguished the flames, and staff and volunteers rescued the turtles, including a critically endangered Kemp's Ridley sea turtle. 養護のためニューヨークの 大西洋海洋保全協会に 移送されます The turtles will be transferred to the Atlantic Marine Conservation Society in New York for care. 海洋カメの回復団体は 回復と一時的な宿泊施設の支援のために 寄付を募っています The Sea Turtle Recovery organization is seeking donations to help with recovery and temporary accommodations.