インドのFSSAIは"A1"と"A2"の乳製品請求に関するアドバイザリを取り消し,最終決定前に関係者との協議を行いました. India's FSSAI withdraws 'A1' and 'A2' milk claims advisory, consults stakeholders before final decision.
インドの食品安全基準庁 (FSSAI) は,食品企業に,ミルクや乳製品に関する"A1"や"A2"の記載をパッケージから削除するよう指示した勧告を撤回しました. India's Food Safety and Standards Authority (FSSAI) has withdrawn its advisory instructing food businesses to remove claims of 'A1' and 'A2' types of milk and milk products from packaging. FSSAIは,この問題に関する最終的な決定を下す前に,関係者との協議を行う予定です. The FSSAI will now consult with stakeholders before making a final decision on the matter. 牛乳のA1とA2の区別は,タンパク質 (ベータカゼイン) の構造の違いと関係しており,乳脂製品に関するA2の主張の使用は誤解を招くものであり,FSS法およびその規定に基づく規則の規定に合致しないという見解に基づいていた. The initial directive was based on the opinion that the A1 and A2 differentiation of milk was linked to the difference in structure of the protein (beta-casein) and that use of any A2 claims on milk fat products was misleading and not in conformance with the provisions laid down under the FSS Act and Regulations made thereunder. しかし,FSSAIは今,この立場を再評価します. However, the FSSAI will now re-evaluate this position.