2024年上半期:ロンドン市民が街から離れた場所に 住居を購入する 平均距離は39マイル 遠隔勤務 生活費 利率上昇が影響する 2024 first half: Londoners buying homes further from city, average distance 39 miles; remote work, cost of living, higher interest rates contribute.
ロンドン市民は住宅を購入するために首都から遠くへ移動し始めています 1月から6月の間に平均距離が39マイルに増加しています Londoners increasingly move further away from the capital city to purchase homes, with the average distance increasing to 39 miles between January and June. この傾向は,パンデミック,生活費の圧迫,高利率の期間中の遠隔作業への移行に続くものです. The trend follows a shift to remote work during the pandemic, cost of living pressures, and higher interest rates. 2024年上半期には、ロンドンの家を首都圏外の家と交換している世帯の25%以上が、100マイル以上離れた場所に引っ越しました。 Over 25% of households trading a London home for one outside the capital moved more than 100 miles away in the first half of 2024. それにもかかわらず,ロンドンで初めて住宅を購入する人は,住宅価格と住宅ローンのコストの低下により,上半期に7%増加しました. Despite this, first-time buyers purchasing homes in London increased by 7% in the first half of the year due to lower house prices and mortgage costs.