日本は,モダルナのCOVID-19ワクチン JN.1変種を標的とした更新されたワクチンを2024/2025年の免疫プログラムで承認した. Japan approved an updated Moderna COVID-19 vaccine targeting variant JN.1 for the 2024/2025 immunization program.

日本では,日本保健省の委員会が2024/2025年全国免疫プログラムのためのワクチンを更新するよう5月に勧告した後に,SARS-CoV-2の変種JN.1を標的としたモダルナ社の最新版のCOVID-19ワクチンに承認を与えました. Japan has approved an updated COVID-19 vaccine from Moderna targeting the SARS-CoV-2 variant JN.1, following a recommendation from a Japanese health ministry panel in May to update vaccines for the 2024/2025 national immunization program. 更新されたワクチンは,循環する菌株に対してよりよい保護を目的とし,将来的には季節性インフルエンザワクチンと共に投与される可能性があります. The updated vaccine aims to better protect against circulating strains and could be administered alongside seasonal flu vaccines in the future. この承認は,65歳以上,60歳から64歳までの資格のある個人にワクチン接種を提供する日本の全国予防接種プログラムを支援するものである. The approval supports Japan's National Immunization Program, which offers vaccinations to individuals aged 65 and older, as well as qualifying individuals aged 60 to 64.