ニュータウンダースで発見された83年前の第二次世界大戦爆弾は,400軒の住宅の避難につながり,軍隊と警察によって制御された爆発が行われました. 83-year-old WW2 bomb discovered in Newtownards leads to evacuation of 400 homes; controlled explosion conducted by army and police.

ダウン郡ニュータウンズにある建設現場で 83年前の第二次世界大戦爆弾が発見され, 400以上の住宅が避難を余儀なくされた. 83-year-old WW2 bomb was discovered at a building site in Newtownards, Co Down, leading to the evacuation of over 400 homes. 捜査は 装置を撤去するより 制御された爆発を 選択した Authorities opted for a controlled explosion of the device, rather than removing it from the site. この決定は,爆弾を撤去するか,北アイルランド警察局によって現場で処理すべきかどうかについて,徹底的な議論の後に行われました. The decision was made after thorough discussions about whether the bomb should be removed or dealt with on site by the Police Service of Northern Ireland. 制御された爆発は,陸軍の321 EOD & Search Squadronと警察のメンバーで構成された処分チームによって実施され,地元住民は火曜日の夕方遅く,自宅に戻ることを許されました. The controlled explosion was conducted by a disposal team comprised of members from the Army's 321 EOD & Search squadron and the police service, and local residents were allowed to return to their homes later on Tuesday evening.