ベルリン動物園のメン・メンというドイツ生まれの巨大パンダは 8月下旬に双子の赤ちゃんを 産み始めています Berlin Zoo's Meng Meng, a German-born giant panda, is expecting twin cubs in late August.

ベルリン動物園のドイツ生まれのジャイアントパンダ、孟孟は、中国に送られた史上初のドイツ生まれのジャイアントパンダ、ピットとポールの誕生に続いて、双子を妊娠しています。 Berlin Zoo's Meng Meng, a German-born giant panda, is pregnant with twins, following the birth of the first-ever German-born giant panda cubs, Pit and Paule, who were sent to China. 中国の「パンダ外交」プログラムに参加している孟孟と彼女の仲間であるジャオ・チンは、中国に約1,800頭の野生のいとこがおり、世界中で数百頭が飼育下に置かれています。 Meng Meng and her mate, Jiao Qing, part of China's "panda diplomacy" program, have around 1,800 wild cousins in China and a few hundred in captivity globally. 雌のパンダは 年間72時間の 肥沃期を過ごします Female pandas have a 72-hour fertile window annually. 動物園では 8月下旬に双子が生まれる予定で 全て順調だと想定しています The zoo expects the twins in late August, assuming all goes well.