ニュージーランドの国境職員は,賃金争いで大晦日にストライキを行い,旅行の混乱の危険を冒している. New Zealand border staff strike on New Year's Eve over pay dispute, risking travel disruptions.

ニュージーランドの国境職員は,多忙な夏の旅行期間中,政府による昇給の拒否に抗議して,新年のイヴを襲うであろう. New Zealand border staff will strike on New Year's Eve during the busy summer travel period, protesting the government's refusal to offer a pay raise. 100 ほど の 公益 事業 協会 ( PSA ) の 加盟 者 は , 他 の 3,000 人 ほど の 著しい MIE 組合 労働 者 に 加わる こと に なり ます。 Around 100 Public Service Association (PSA) members will join about 3,000 other striking MBIE union workers. PSA代表国務長官は,政府は職員を軽蔑し,賃金の協議はほぼ一年を経過していると主張している. The PSA acting national secretary claims the government has disrespected staff, with pay talks lasting almost a year. ストライキは,無償の労働を拒み,集団解散を図り,国境作戦を妨害する恐れがある. The strike involves refusing unpaid work and taking collective breaks, potentially disrupting border operations.